Hi everyone,
Found this promising looking work in progress open source project to get better integration between Android phones and iDrive:
https://github.com/hufman/AndroidAutoIdrive
I'd been toying with the idea of doing something like this but it looks like someone beet me to the punch!
Tried it out last night and the Spotify integration works way better than the normal spotify/bluetooth integration.