Managed to install the M Performance Stainless Steel pedal set yesterday, using the guide from the forums
here. Was somehow able to keep them straight, though it was difficult to get the bolts behind the torx screws fully tightened given the tight space. Brake took a while as it is stainless steel (as others have noted here).